情報通信やロボット技術などの進化により、世界各国でスマート農業の実践が進んでいます。
生産者をはじめとする農業関係者の皆さまのなかには、欧米の事例などが気になるという方も少なくないのではないでしょうか。
本共同体の会員ではございませんが、欧米の情報にアクセスしようとするときに乗り越えなくてはならない「言葉の壁」に対し、翻訳サービスで応える企業がありますのでご紹介します。

＜産業翻訳の株式会社サン・フレア＞
1971年創業の株式会社サン・フレア（本社：東京都）は産業翻訳の分野で50年の実績をもつ国内最大規模の翻訳会社です。農機具や農業資材・農薬メーカーなどの実務経験者も在籍されており、農業分野で使用される専門用語も翻訳できる対応力が評価されています。近年、スマート農業に関する翻訳の依頼も増加しているという背景から、より多くの方に「農業翻訳」を認知し、活用してほしいとの思いを込めて、農業分野における特徴と翻訳実績を紹介する特設サイトを開設しています。
サイト内では、提供サービスとQ＆Aも掲載されていますので、興味があるという方は是非ご覧になってみてください。

●特設サイトはこちら>>>https://www.sunflare.com/smartagri/

「スマート農業」に関しては、農業分野の用語とIT分野の用語、異なるそれぞれの分野への理解が求められるため、「産業翻訳」の業界では専門性と言語力が必要な新しい分野です。
同社は、これまでの実績を活かして、今後も広く利用者のニーズに応えていく方針です。
スマート農業は勿論のこと、農業資材、農薬などに関する翻訳でお困りの場合には、上記特設サイト内のお問い合わせフォームをご活用ください。
無料の翻訳トライアル（試訳）サービスも受け付けています。

●関連リンク

株式会社サン・フレアホームページはこちら>>>https://www.sunflare.com/index.php